MEMORIAE
CL[audiae] TI[berii] F[iliae] OLYMPIADIS
EPITHYMETVS LIB[ertus]
PATRONAE PIENTISSIMAE
In memory of Claudia Olympias, daughter of Tiberius, Epithymetus, her freedman, [had this made] for his most upright patron (CIL 6.15518; second century CE).
DIS MANIBUS
CLAUDIAE TI[iberii] FIL[iae]
OLYMPIADI
VIXIT A[nnos] XLVIIII M[enses] VI D[ies] X
OCCIUS PUBLILIUS
EUTYCHUS CONIUGI
SUAE CARISSIMAE
CUM QUA VIVIT
ANN[os] XXXIII
To the spirits of the dead: Occius Publilius Eutychus [set up this monument] for Claudia Olympias, daughter of Tiberius, his dearest wife, with whom he lived for 33 years. She lived 49 years, 6 months, and 10 days (CIL 6.15519).