These excerpts contain
comments on the Temple of Aesculapius (Aedes Aesculapi) made by
ancient authors.
N.B. Abbreviations are those used in the Oxford Latin Dictionary.
Author and Opus |
Year to which author refers |
AUGUST. C.D. 3.12 |
291 B.C. |
Aesculapius ... ab Epidauro ambivit Romam, ut peritissimus medicus in Urbe
nobilissima artem gloriosius exerceret.
Author and Opus |
Year to which author refers |
V. MAX. 1.8.2 |
293/91 B.C. |
Triennio continuo vexata pestilentia civitas nostra, cum finem tanti et
tam diutini mali neque divina misericordia neque humano auxilio inponi
videret, cura sacerdotum inspectis Sibyllinis libris animadvertit non aliter
pristinam recuperari salubritatem posse quam si ab Epidauro Aesculapius
esset accersitus. itaque eo legatis missis unicam fatalis remedii opem
auctoritate sua, quae iam in terris erat amplissima, impetraturam se credidit.
neque eam opinio decepit: pari namque studio petitum ac promissum est praesidium,
e vestigioque Epidauri Romanorum legatos in templum Aesculapii, quod ab
eorum urbe quinque milia passuum distat, perductos ut, quidquid inde salubre
patriae laturos se existimassent, pro suo iure sumerent benignissime invitaverunt.
quorum tam promptam indulgentiam numen ipsius dei subsecutum verba mortalium
caelesti obsequio comprobavit: siquidem is anguis, quem Epidauri raro,
sed numquam sine magno ipsorum bono visum in modum Aesculapii venerati
fuerant, per urbis celeberrimas patres mitibus oculis et leni tractu labi
coepit, triduoque inter religiosam omnium admirationem conspectus haud
dubiam prae se adpetitae clarioris sedis alacritatem ferens, ad triremem
Romanam perrexit, paventibusque inusitato spectaculo nautis eo conscendit,
ubi Q. Ogulni legati tabernaculum erat, inque multiplicem orbem per summam
quitem est convolutus. tum legati perinde atque exoptatae rei compotes,
expleta gratiarum actione cultuque anguis a peritis excepto laeti inde
solverunt, ac prosperam emensi navigationem postquam Antium appulerunt,
anguis, qui ubique in navigio remanserat, prolapsus in vestibulo aedis
Aesculapii murto frequentibus ramis diffusae superimminentem excelsae altitudinis
palmam circumdedit, perque tres dies, positis quibus vesci solebat, non
sine magno metu legatorum ne inde in triremem reverti nollet, Antiensis
templi hospitio usus, Urbi se nostrae advehendum restituit, atque in ripam
Tiberis egressis legatis in insulam, ubi templum dicatum est tranavit adventuque
suo tempestatem, cui remedio quaesitus erat, dispulit.
Author and Opus |
Year to which author refers |
LIV. 10.47.6-7 |
293 B.C. |
Text
in Perseus
Note that the Perseus site offers an English translation, as well as
lexigraphical and morphological tools.
Author and Opus |
Year to which author refers |
LIV. Per. 11 |
293/91 B.C. |
Cum pestilentia civitas laboraret, missi legati, ut Aesculapi signum Romam
ab Epidauro transferrent, anguem, qui se in navem eorum contulerat, in
quo ipsum numen esse constabat, deportaverunt; eoque in insulam Tiberis
egresso eodem loco aedes Aesculapio constituta est.
Author and Opus |
Year to which author refers |
AUR. VICT. Vir. ill. 22.1 |
293/91 B.C. |
Romani ob pestilentiam responso monente ad Aesculapium Epidauro arcessendum
decem legatos principe Q. Ogulnio miserunt. qui cum eo venissent et simulacrum
ingens mirarentur, anguis a sedibus eius elapsus venerabilis, non horribilis,
per mediam urbem cum admiratione omnium ad navem Romanam perrexit et se
in Ogulnii tabernaculo conspiravit. legati deum vehentes Antium pervecti,
ubi per mollitiem maris anguis proximum Aesculapii fanum petiit et post
paucos dies ad navem rediit; et cum adverso Tiberi subveheretur, in proximam
insulam desiliuit, ubi templum ei constitutum, et pestilentia mira celeritate
sedata est.
Author and Opus |
Year to which author refers |
FEST. 98 |
|
In insula Aesculapio facta aedes fuit, quod aegroti a medicis aqua maxime
sustententur.
Author and Opus |
Year to which author refers |
PLINY N.H. 29.16 |
|
Comment: An odd distinction in attitudes towards theory and practice.
Non rem antiqui damnabant, sed artem, maxime vero quaestum esse manipretio
vitae recusabant. ideo templum Aesculapii, etiam cum reciperetur is deus,
extra Urbem fecisse.
Author and Opus |
Year to which author refers |
LIV. 41.22.2 |
174 B.C. |
Legatos ab rege Perseo venisse iisque noctu senatum in aede Aesculapi datum
esse.
Author and Opus |
Year to which author refers |
LIV. 43.4.7 |
170 B.C. |
Comment: Sp. Lucretius the praetor decorates the Temple of Aesculapius
with spoils brought back from Greece.
tabulis quoque pictis ex praeda fanum Aesculapii exornavit.
Author and Opus |
Year to which author refers |
VAR. L. 7.57 |
|
Comment: Decorations on the Temple of Aesculapius
Equites pictos vidi in Aesculapii aede vetere et ferentarios ascriptos.
Author and Opus |
Year to which author refers |
SUET. Aug. 59.1 |
23 B.C. |
Comment: Senators place the statue of a physician near the Temple of Aesculapius
Medico Antonio Musae, cuius opera ex ancipiti morbo convaluerat, statuam
aere conlato iuxta signum Aesculapii statuerunt.
Author and Opus |
Year to which author refers |
SUET. Cl. 25.2 |
41-54 A.D. |
Comment: Claudius decrees that sick slaves who were brought to the Island
of Aesculapius (i.e. Tiber Island) and who recovered should gain their
freedom.
Cum quidam aegra et adfecta mancipia in insulam Aesculapii taedio medendi
exponerent, omnes qui exponerentur liberos esse sanxit, nec redire in dicionem
domini, si convaluissent; quod si quis necare quem mallet quam exponere,
caedis crimine teneri.